Am încercat mai devreme să setez un server SVN după tutorialul SVN scris mai demult. Problema e că între utilizator și serverul web apache mai există în cazul dat și un nginx care lucrează ca reverse proxy.

Problema e că svn cmmand line va lucra cu URL-uri de forma http://svn.cheriches.ro/test iar serverul web vrea să-i servească http://svn.cheriches.ro/test/

Rezolvarea e relativ simplă: Se adaugă după <Location /> directiva

DirectorySlash Off